1 00:00:08,374 --> 00:00:11,310 - Get off that ledge immediately. 2 00:00:11,343 --> 00:00:14,013 - I'm rambling, I'm seeing visions, 3 00:00:14,046 --> 00:00:16,482 I'm going crazy just like my mom. 4 00:00:16,516 --> 00:00:19,385 - Of course you're crazier than your mom. 5 00:00:19,418 --> 00:00:25,124 If you thought just for a second throw you into the void, slug. 6 00:00:25,157 --> 00:00:28,894 - Disappear, vanish, you are just a figment of my mind, 7 00:00:28,928 --> 00:00:32,031 you are not real - Real is stupidity 8 00:00:32,064 --> 00:00:33,733 What were you thinking of doing? 9 00:00:33,766 --> 00:00:36,302 Get out of there, walk away, I don't want you to come to me 10 00:00:36,336 --> 00:00:38,171 to keep company still. - Be quiet. 11 00:00:38,204 --> 00:00:40,973 Shut up, this isn't real. 12 00:00:41,007 --> 00:00:44,043 This can't be happening to me. 13 00:00:44,077 --> 00:00:45,878 - I didn't raise a coward 14 00:00:45,911 --> 00:00:49,082 that instead of facing problems with the ovaries 15 00:00:49,115 --> 00:00:51,550 and grab the bull by the horns, 16 00:00:51,584 --> 00:00:54,854 let yourself be defeated the first time pentontada what happens to him 17 00:00:54,888 --> 00:00:58,324 like a vile loser. - Go away I tell you! 18 00:00:58,357 --> 00:01:01,327 - Here I am and here I stay! - [Screams] 19 00:01:01,360 --> 00:01:04,096 - It's better that you go look for her you. 20 00:01:04,130 --> 00:01:05,865 She is a very young girl, 21 00:01:05,898 --> 00:01:08,701 but instead of leaving from the hospital, went up to the roof. 22 00:01:08,734 --> 00:01:12,137 Please go find her immediately. 23 00:01:12,171 --> 00:01:21,447 [♪♪] 24 00:01:21,480 --> 00:01:24,417 - Now you don't want to look down, right? 25 00:01:24,450 --> 00:01:28,521 Look, turn, go, turn. 26 00:01:28,554 --> 00:01:30,857 Didn't you want to die? 27 00:01:30,890 --> 00:01:33,960 Didn't you think that was the best way to escape 28 00:01:33,993 --> 00:01:37,863 of all this pain What suffocates you? 29 00:01:37,897 --> 00:01:40,432 So let go, come on, let yourself fall 30 00:01:40,466 --> 00:01:42,902 so you know what it feels like be a coward 31 00:01:42,935 --> 00:01:44,303 stamped on the pavement. 32 00:01:44,336 --> 00:01:45,839 -[Gasps] 33 00:01:45,872 --> 00:01:48,407 Is that what you want, crazy old woman? 34 00:01:48,441 --> 00:01:50,610 Well, I'm not going to give you the pleasure. 35 00:01:50,643 --> 00:01:54,013 And if you were real, You would be helping me up. 36 00:01:54,046 --> 00:01:57,984 - I can't, I'm just in your imagination. 37 00:01:58,017 --> 00:02:00,519 Don't you say I'm a product from your mind? 38 00:02:00,553 --> 00:02:02,155 Well then. 39 00:02:02,188 --> 00:02:04,657 But your strength is real. 40 00:02:04,690 --> 00:02:07,593 I taught you to fight as male. 41 00:02:07,626 --> 00:02:11,263 You endured years in prison being innocent 42 00:02:11,297 --> 00:02:15,068 and you have never let yourself be defeated for nothing or no one. 43 00:02:15,101 --> 00:02:17,436 So fight, fight, 44 00:02:17,469 --> 00:02:20,573 and survive like the salamander that you are. 45 00:02:20,606 --> 00:02:24,176 Live up to the nickname that Andrés gave you. 46 00:02:24,210 --> 00:02:29,448 Go, fight, fight. 47 00:02:29,481 --> 00:02:31,283 - What do you say, Marcelo? 48 00:02:31,316 --> 00:02:34,320 Are you going to help me finish with that bitch? 49 00:02:34,353 --> 00:02:37,890 It is better to have you as a friend, right, Deborahh? 50 00:02:37,923 --> 00:02:41,093 What I don't understand is why that obsession with the gang. 51 00:02:41,127 --> 00:02:42,694 I mean, I admit that I did everything possible 52 00:02:42,728 --> 00:02:46,132 to get her out of the way of the idiot Andrés, 53 00:02:46,165 --> 00:02:48,834 but the dog died, the anger is over. 54 00:02:48,867 --> 00:02:50,536 Andrés is already colder than filet mignon 55 00:02:50,570 --> 00:02:53,439 that we have in the freezer. 56 00:02:53,472 --> 00:02:56,408 Why not rather you save your courage, 57 00:02:56,442 --> 00:02:58,845 Are you looking for another idiot to marry? 58 00:02:58,878 --> 00:03:01,681 and meanwhile you and me we continue having such a great time 59 00:03:01,714 --> 00:03:04,083 like until now? 60 00:03:04,117 --> 00:03:06,185 - What's wrong with you, huh? 61 00:03:06,219 --> 00:03:09,188 You don't touch me, to begin with. 62 00:03:09,221 --> 00:03:11,624 And if you don't help me to finish off that bitch, 63 00:03:11,657 --> 00:03:15,094 I take care of it myself to end it. 64 00:03:15,128 --> 00:03:17,896 - My girlfriend's name is Deborah, but why can't I 65 00:03:17,930 --> 00:03:20,833 remember anything else? Because? 66 00:03:25,304 --> 00:03:27,339 - Here's your check. 67 00:03:27,372 --> 00:03:29,542 - Oh, thank you. - You are welcome. 68 00:03:29,575 --> 00:03:31,711 And the boys where are they? 69 00:03:31,744 --> 00:03:35,448 - The boys They went to take out the materials. 70 00:03:35,481 --> 00:03:38,551 - Well, it doesn't matter, Johnny. 71 00:03:38,584 --> 00:03:41,187 Well I can tell you Johnny I guess, right? 72 00:03:41,220 --> 00:03:43,956 - Yes, of course, yes. - Did you know? 73 00:03:43,989 --> 00:03:46,459 I was thinking how to change a little bit of the storefront, 74 00:03:46,492 --> 00:03:47,560 right? - Uh-huh. 75 00:03:47,593 --> 00:03:50,996 - Change the look, like something a little more... 76 00:03:51,029 --> 00:03:55,968 More modern, more chic, younger, more... 77 00:03:56,002 --> 00:03:59,939 - Yes, no, it was very clear to me And I think it's a very good idea. 78 00:03:59,972 --> 00:04:01,908 How about we add other elements? 79 00:04:01,941 --> 00:04:03,442 Not only... - Yes, of course. 80 00:04:03,475 --> 00:04:05,077 - We not only paint... 81 00:04:05,110 --> 00:04:08,014 - For example? - Maybe something... 82 00:04:11,850 --> 00:04:16,922 Something like that. 83 00:04:16,956 --> 00:04:19,191 - Come on, Lola, you can do it. 84 00:04:19,224 --> 00:04:23,061 Don't let your mother fall He needs you more than ever. 85 00:04:23,095 --> 00:04:26,865 You are the only thing he has, you can't abandon it. 86 00:04:26,899 --> 00:04:30,769 Come on, my child, do it for Chule. 87 00:04:30,803 --> 00:04:33,873 do it for her that needs you so much. 88 00:04:33,906 --> 00:04:38,410 Careful! Be careful, Dolores, be careful! 89 00:04:38,444 --> 00:04:42,581 -[Gasps] 90 00:04:42,615 --> 00:04:46,451 Help me, help me! 91 00:04:46,485 --> 00:04:56,362 [♪♪] 92 00:04:57,463 --> 00:04:58,964 [♪♪] 93 00:04:58,998 --> 00:05:00,766 - Thanks for nothing, Marcelo Santacruz, 94 00:05:00,799 --> 00:05:02,467 but I don't need neither from you nor from anyone 95 00:05:02,501 --> 00:05:05,137 to finish off that bitch. 96 00:05:05,170 --> 00:05:07,040 Do you realize? 97 00:05:07,073 --> 00:05:09,575 In these moments, Andrés would be married to me 98 00:05:09,609 --> 00:05:12,077 If that bitch didn't exist, and I wouldn't have left him 99 00:05:12,111 --> 00:05:14,480 go nowhere with crazy Laura. 100 00:05:14,513 --> 00:05:16,915 Do you realize that she took away what I love most 101 00:05:16,949 --> 00:05:19,118 in this life? 102 00:05:19,151 --> 00:05:22,488 - Now it turns out that you loved Andrés madly, right? 103 00:05:22,521 --> 00:05:25,257 Be careful, Deborah, I'm going to get jealous. 104 00:05:25,291 --> 00:05:27,126 Don't be ridiculous, my love. 105 00:05:27,159 --> 00:05:29,595 You can't come now to say that you loved Andrés 106 00:05:29,628 --> 00:05:31,163 when you cheated on him with me 107 00:05:31,196 --> 00:05:34,667 and with who knows how many more. - Well yes, I did love him, mind you. 108 00:05:34,700 --> 00:05:36,402 Since I saw it since I was little at school 109 00:05:36,435 --> 00:05:38,938 I said, "He's going to be for me and for no one else." 110 00:05:38,971 --> 00:05:41,541 And notice that he was achieving it, because Andrés, look, 111 00:05:41,574 --> 00:05:44,977 ate from my hand, I was pleased with everything. 112 00:05:45,011 --> 00:05:47,146 And no, he had to appear that bitch 113 00:05:47,179 --> 00:05:49,148 to ruin me all my plans. 114 00:05:49,181 --> 00:05:51,350 - Okay, okay, Deborahh, I believe you. 115 00:05:51,383 --> 00:05:54,153 Yes, you loved him intensely. 116 00:05:54,186 --> 00:05:57,523 And now you are his widow inconsolable 117 00:05:57,557 --> 00:05:59,692 Well come, my love, come, come to bed, 118 00:05:59,725 --> 00:06:04,363 I will be your cloth of tears. 119 00:06:04,396 --> 00:06:06,499 You bring you down to hysteria, Deborahh. 120 00:06:06,532 --> 00:06:08,834 you are getting most boring. 121 00:06:08,867 --> 00:06:11,204 You're going to make me sick and don't want anything more with you. 122 00:06:11,237 --> 00:06:15,107 - The one who no longer wants anything with you I am. 123 00:06:15,140 --> 00:06:16,842 Let one thing be very clear to you, Marcelo, 124 00:06:16,875 --> 00:06:19,177 I liked playing with you while I was preparing my wedding 125 00:06:19,211 --> 00:06:22,681 with Andrés, but what do you think? 126 00:06:22,715 --> 00:06:25,184 You fell very short to your son. 127 00:06:25,217 --> 00:06:27,086 You don't even reach his knees. 128 00:06:27,119 --> 00:06:30,289 Besides, you bore me immensely. 129 00:06:30,323 --> 00:06:31,823 See you never. 130 00:06:31,857 --> 00:06:37,330 [♪♪] 131 00:06:37,363 --> 00:06:40,499 - I decide the final point, Deborah, 132 00:06:40,532 --> 00:06:43,869 just me 133 00:06:43,902 --> 00:06:48,307 - Wow, kind of You are a professional. 134 00:06:48,340 --> 00:06:50,843 Are you an architect? 135 00:06:50,876 --> 00:06:54,414 - No, but as if it were. 136 00:06:54,447 --> 00:06:56,348 - Well, I should think in studying architecture, 137 00:06:56,382 --> 00:06:59,084 You have a lot of talent. 138 00:06:59,118 --> 00:07:02,888 You like you are a little box of surprises, right? 139 00:07:02,921 --> 00:07:08,094 And what else are you good for? 140 00:07:08,127 --> 00:07:08,961 - You know what, Mrs. Elvira? 141 00:07:08,995 --> 00:07:10,629 Tomorrow we are going to bring him a quote 142 00:07:10,662 --> 00:07:12,531 and I'm sure that she will be happy 143 00:07:12,564 --> 00:07:15,768 with our work. - I'm sure I'll stay 144 00:07:15,801 --> 00:07:19,905 very happy with her work, Johnny. 145 00:07:19,938 --> 00:07:22,441 Don't hesitate. 146 00:07:22,474 --> 00:07:24,076 Well. 147 00:07:24,110 --> 00:07:26,345 Your check. 148 00:07:26,378 --> 00:07:29,782 - Thank you so much. - You are welcome. 149 00:07:29,815 --> 00:07:33,219 Bye bye. 150 00:07:33,252 --> 00:07:35,621 - I repeat that they do not have nothing to worry about, 151 00:07:35,654 --> 00:07:42,461 I just went up to think a little and take a breath. 152 00:07:42,495 --> 00:07:46,132 - Why don't you tell him? the truth? Huh, brat? 153 00:07:46,165 --> 00:07:50,836 - You two, thank you very much, they can leave. 154 00:07:50,869 --> 00:07:54,273 And you, don't do it again. 155 00:07:54,306 --> 00:07:57,810 Can you imagine that those guards Wouldn't they have come up to help you? 156 00:07:57,843 --> 00:07:59,912 You would have fallen into the void. 157 00:07:59,945 --> 00:08:02,614 - Why don't you tell him? that you wanted to leave this world 158 00:08:02,648 --> 00:08:05,984 and leave your mother alone? - That's not true. 159 00:08:06,018 --> 00:08:09,721 - As? If the guards They told us. 160 00:08:09,755 --> 00:08:14,226 - What a shame to raise a cowardly loser. 161 00:08:14,259 --> 00:08:18,531 - Your grandmother is a coward. - That? 162 00:08:18,564 --> 00:08:23,301 - Excuse me, nurse, it's I was thinking out loud. 163 00:08:23,335 --> 00:08:26,639 Don't take it the wrong way, but you and me 164 00:08:26,672 --> 00:08:32,244 we are the only ones that we are here? 165 00:08:32,278 --> 00:08:36,615 - Yes, why? Do you see anyone else? 166 00:08:36,648 --> 00:08:44,623 [♪♪] 167 00:08:44,657 --> 00:08:48,160 - God save you, Maria... - Our Father... 168 00:08:48,194 --> 00:08:51,297 - Our Father... - God save you, Maria... 169 00:08:51,330 --> 00:08:52,898 - Diogenes. [Phone rings] 170 00:08:52,931 --> 00:08:56,602 Who will call at this time? 171 00:08:56,635 --> 00:08:58,837 Well? 172 00:08:58,871 --> 00:09:01,107 Yes. 173 00:09:01,140 --> 00:09:07,879 No, Dr. Rugeles He already retired to rest. 174 00:09:07,913 --> 00:09:12,885 For God's sake, the director You also have the right, you know? 175 00:09:12,918 --> 00:09:14,520 I just told you that Dr. Rugeles 176 00:09:14,553 --> 00:09:16,622 He already retired to rest, Or did he not listen to me? 177 00:09:16,655 --> 00:09:18,223 - What's wrong, Etelvina? 178 00:09:18,257 --> 00:09:20,326 - Oh, in that hospital Nobody respects your hierarchy. 179 00:09:20,359 --> 00:09:22,228 And they call you for anything nonsense, man. 180 00:09:22,261 --> 00:09:24,997 Imagine you are the nurse head of psychiatry 181 00:09:25,031 --> 00:09:28,900 to say that the daughter of a patient tried to kill herself. 182 00:09:28,934 --> 00:09:31,903 -Who wanted to kill themselves? - This Lola Volcán. 183 00:09:31,937 --> 00:09:34,973 - As? - Lola Volcano. 184 00:09:35,007 --> 00:09:42,981 [♪♪] 185 00:09:43,014 --> 00:09:46,218 [Music] 186 00:09:46,252 --> 00:09:47,586 - [Speaks in English] 187 00:09:47,620 --> 00:09:50,322 Guess what. - The old woman invited you to her apartment. 188 00:09:50,355 --> 00:09:53,793 - Stop saying stupidity and listen to me carefully. 189 00:09:53,826 --> 00:09:56,728 I made this design for the store front 190 00:09:56,762 --> 00:09:58,764 the old woman and she liked it a lot. So much so that he wants 191 00:09:58,797 --> 00:10:02,067 that tomorrow we go to bring you the quote 192 00:10:02,101 --> 00:10:04,169 and let's start working of one. 193 00:10:04,202 --> 00:10:06,705 - Did you do this? - Yes. 194 00:10:06,738 --> 00:10:08,740 Yes, it seems complicated, but it is not. 195 00:10:08,774 --> 00:10:10,309 Look, the only thing what do we have to do 196 00:10:10,342 --> 00:10:11,643 is to open the gap from the window here, 197 00:10:11,676 --> 00:10:14,079 modify the doors, put some moldings, 198 00:10:14,113 --> 00:10:16,448 some plaster molds here and a metal frame 199 00:10:16,481 --> 00:10:19,285 This is going very well. - [Speaks in English] 200 00:10:19,318 --> 00:10:22,121 And how are we supposed to go to do all this? 201 00:10:22,154 --> 00:10:24,189 - Dude, we only paint, 202 00:10:24,223 --> 00:10:26,925 we don't know how to do anything of what you offered him. 203 00:10:26,959 --> 00:10:29,394 - Yes, but I do, I don't know why, I don't know how, 204 00:10:29,427 --> 00:10:34,700 but I do know how to do all this. 205 00:10:34,734 --> 00:10:36,635 - I just don't understand, doctor, that girl I think 206 00:10:36,668 --> 00:10:38,803 that went crazy like the mother 207 00:10:38,837 --> 00:10:41,039 Imagine that I had to send to the guards 208 00:10:41,072 --> 00:10:44,409 because he went to the roof and it was hanging. 209 00:10:44,443 --> 00:10:47,513 He almost fell into the void, oh no, what anguish, 210 00:10:47,546 --> 00:10:50,516 and then he came down to talk to me and was arguing 211 00:10:50,549 --> 00:10:54,753 as with someone invisible. - Impossible. 212 00:10:54,787 --> 00:10:57,656 It's impossible, Lola is a very sensible young woman, 213 00:10:57,689 --> 00:11:01,760 very sensible, where is it? 214 00:11:01,793 --> 00:11:06,031 - Well, apparently he locked himself in the bathroom to be private. 215 00:11:06,064 --> 00:11:09,034 - And in private with whom? - I don't know. 216 00:11:09,067 --> 00:11:11,837 I guess with the invisible friend 217 00:11:11,871 --> 00:11:15,808 with whom he argued. 218 00:11:15,841 --> 00:11:17,910 - And what the hell does it matter? whatever I am? 219 00:11:17,943 --> 00:11:21,547 Ghost, imagination, Whatever you feel like, call me. 220 00:11:21,580 --> 00:11:24,483 The important thing is that I am here and that I will not allow 221 00:11:24,516 --> 00:11:27,452 that you do another stupid thing, Lola Volcano. 222 00:11:27,485 --> 00:11:29,587 - Oh, yeah? Now do you want to become 223 00:11:29,621 --> 00:11:31,290 in my guardian angel, right? 224 00:11:31,323 --> 00:11:35,127 Well no, thanks, I relieve you of your position. 225 00:11:35,160 --> 00:11:36,862 you abandoned us me and Soledad 226 00:11:36,895 --> 00:11:38,830 when we needed you most, 227 00:11:38,864 --> 00:11:41,700 you left us alone in this crappy world. 228 00:11:41,733 --> 00:11:45,237 You didn't keep your oath to always be by my side, 229 00:11:45,270 --> 00:11:48,273 old, old liar. - Oh, yeah? 230 00:11:48,307 --> 00:11:51,710 And then what the hell Do you think what I'm doing here? 231 00:11:51,743 --> 00:11:53,212 I could be in paradise 232 00:11:53,245 --> 00:11:56,214 in tremendous pachangota that they had me prepared, 233 00:11:56,248 --> 00:12:00,785 with mariachis and all the tequila that you didn't let me drink while I was alive. 234 00:12:00,819 --> 00:12:04,590 - No, no, this can't be happening to me. 235 00:12:04,623 --> 00:12:07,859 This is not real, now, madness must be woundstrip 236 00:12:07,893 --> 00:12:11,062 and, well, I was also crazy, now. - Leave disbelief. 237 00:12:11,096 --> 00:12:15,200 Oh, what a scare you gave me. Woman of little faith. 238 00:12:15,233 --> 00:12:16,968 Look at me. 239 00:12:17,002 --> 00:12:19,404 I am your aunt Chabela, I'm keeping the promise 240 00:12:19,438 --> 00:12:23,108 What did I do to you, I'm here, with you, 241 00:12:23,141 --> 00:12:24,977 and you better get used to it to my presence, 242 00:12:25,010 --> 00:12:30,148 because I'm not going to leave you alone until I see you crying, 243 00:12:30,181 --> 00:12:32,617 but of happiness, my daughter. 244 00:12:32,651 --> 00:12:35,220 Like I told you that night, little girl 245 00:12:35,254 --> 00:12:38,424 - No, I'm never leaving. to get used to, 246 00:12:38,457 --> 00:12:39,892 I'm never going to get used to it to this madness 247 00:12:39,925 --> 00:12:42,027 because you are dead. Did you understand? 248 00:12:42,060 --> 00:12:43,929 Dead, dead. 249 00:12:43,963 --> 00:12:47,633 [Knock on the door] 250 00:12:47,666 --> 00:12:50,869 He's busy. - Lolita. 251 00:12:50,902 --> 00:12:53,805 It's me, Diogenes Rugeles. 252 00:12:53,839 --> 00:12:56,776 Can you know who are you talking to? 253 00:13:01,180 --> 00:13:09,155 [Theme music] 254 00:13:09,188 --> 00:13:12,958 - ♪ I wanted to get rid of the taste of your kisses ♪ 255 00:13:12,991 --> 00:13:16,762 ♪ With another I tried to start your memory ♪ 256 00:13:16,795 --> 00:13:20,465 ♪ And I failed ♪ 257 00:13:20,498 --> 00:13:25,570 ♪ Useless it was ♪ 258 00:13:25,604 --> 00:13:27,472 ♪ And I return to you ♪ 259 00:13:27,506 --> 00:13:33,279 ♪ Because my heart insists ♪ 260 00:13:33,312 --> 00:13:37,182 ♪ I love you with strength of the wind ♪ 261 00:13:37,215 --> 00:13:41,019 ♪ I love you from a distance and time ♪ 262 00:13:41,053 --> 00:13:44,956 ♪ I love you in joy and the crying ♪ 263 00:13:44,990 --> 00:13:48,760 ♪ I love you so much, you don't know how much ♪ 264 00:13:48,793 --> 00:13:52,698 ♪ I love you with my body and my soul ♪ 265 00:13:52,731 --> 00:13:57,502 ♪ I love you like no one else must love you ♪ 266 00:13:57,536 --> 00:14:01,807 ♪ I love you, I love you ♪ 267 00:14:14,619 --> 00:14:17,689 - My God, you are taking revenge from me for everything I told you 268 00:14:17,723 --> 00:14:19,157 in church, right? 269 00:14:19,190 --> 00:14:22,361 - Do you realize What is she talking to herself? 270 00:14:22,394 --> 00:14:25,364 - Now what do I say? - For now, 271 00:14:25,397 --> 00:14:28,033 you're going to have to learn to hide my presence, 272 00:14:28,067 --> 00:14:31,002 because if not, you're going to end up so locked here 273 00:14:31,035 --> 00:14:33,004 like your mom. - [Joke] 274 00:14:33,038 --> 00:14:36,241 That they will hear you. - They can't. 275 00:14:36,274 --> 00:14:39,310 Can't you see I'm not real? Remember. 276 00:14:39,344 --> 00:14:42,414 Here the only crazy The one who hears me is you. 277 00:14:42,447 --> 00:14:45,284 At least you're crazy who knows he is, 278 00:14:45,317 --> 00:14:48,186 so you can handle it. 279 00:14:48,219 --> 00:14:51,256 Come on, open that door, smile 280 00:14:51,289 --> 00:14:54,359 and talk to them calmly. 281 00:14:54,392 --> 00:14:56,528 And don't even think about mentioning me if you don't want to finish 282 00:14:56,561 --> 00:15:00,399 in a straitjacket, huh? 283 00:15:00,432 --> 00:15:02,701 - It was her, it was my girlfriend. 284 00:15:02,734 --> 00:15:05,870 I was in a place in a place like the one we painted today, 285 00:15:05,904 --> 00:15:07,705 a very quick memory, but very real. 286 00:15:07,739 --> 00:15:10,375 We were looking at things or buying something, I don't know, 287 00:15:10,409 --> 00:15:12,311 and right off the bat he starts talking to me 288 00:15:12,344 --> 00:15:13,812 of my marriage. 289 00:15:13,846 --> 00:15:15,814 - Could it be that you were going to get married? and printing 290 00:15:15,848 --> 00:15:18,016 you lost your memory - No, gentlemen, seriously. 291 00:15:18,049 --> 00:15:20,719 Listen to me, for example, about the plans. 292 00:15:20,752 --> 00:15:23,888 How is it possible that I know that much about it? 293 00:15:23,922 --> 00:15:27,559 I have to be an architect, a designer. 294 00:15:27,592 --> 00:15:33,399 - A government man, old man. Dreaming costs nothing. 295 00:15:33,432 --> 00:15:35,767 - I think you should be a doctor 296 00:15:35,801 --> 00:15:39,638 From what I see, you're about to recover memory. 297 00:15:39,671 --> 00:15:41,073 - Of course I wasn't going to jump, 298 00:15:41,106 --> 00:15:43,575 what happens is that I got closer too on the edge and... 299 00:15:43,608 --> 00:15:45,644 - And since you hadn't eaten anything throughout the day 300 00:15:45,677 --> 00:15:47,612 You got dizzy and went crazy. 301 00:15:47,646 --> 00:15:49,681 - And since I hadn't eaten anything throughout the day 302 00:15:49,714 --> 00:15:52,551 I got dizzy and went crazy. 303 00:15:52,584 --> 00:15:54,620 - And why did you go for air? on the roof? 304 00:15:54,653 --> 00:15:56,688 Wasn't it better to walk through the park opposite? 305 00:15:56,721 --> 00:15:59,224 - But what does it matter to you? old secana? 306 00:15:59,257 --> 00:16:01,526 - Look, what do you... 307 00:16:01,559 --> 00:16:03,595 It didn't occur to me. 308 00:16:03,629 --> 00:16:07,032 - Oh, let's see, and why we didn't tell the doctor 309 00:16:07,065 --> 00:16:10,669 what were you asking me what if we were alone 310 00:16:10,703 --> 00:16:13,271 in the pavilion when really were you and me? 311 00:16:13,305 --> 00:16:15,941 - Don't be impertinent, Mrs. Ledesma. 312 00:16:15,974 --> 00:16:19,812 Don't you realize that Lola Have you had a horrible day? 313 00:16:19,845 --> 00:16:21,379 Don't worry, Lolita, 314 00:16:21,412 --> 00:16:24,616 you don't have to give me explanations of nothing. 315 00:16:24,649 --> 00:16:27,185 You must be exhausted, hungry, 316 00:16:27,219 --> 00:16:29,354 Do you want me to take you to eat? something? 317 00:16:29,387 --> 00:16:31,890 - No, thank you very much, doctor, I prefer to go home 318 00:16:31,923 --> 00:16:35,260 to rest. - Sure, do you want me to take you? 319 00:16:35,293 --> 00:16:38,096 - No, it's not necessary, I came on my motorcycle. 320 00:16:38,129 --> 00:16:41,133 - No, but thank the old man, after all he behaved 321 00:16:41,166 --> 00:16:43,001 up to par with us. 322 00:16:43,035 --> 00:16:45,470 - Doctor, thank you very much for everything he has done for me 323 00:16:45,504 --> 00:16:47,072 and for my family. 324 00:16:47,105 --> 00:16:51,109 - Please, Lolita, not you. You have nothing to thank me for. 325 00:16:51,142 --> 00:16:54,679 I already told you that for me It is a pleasure to help... 326 00:16:54,712 --> 00:16:58,517 To a friend's niece of my family. 327 00:16:58,550 --> 00:17:01,853 - So, see you tomorrow, goodbye 328 00:17:01,886 --> 00:17:11,764 [♪♪] 329 00:17:12,897 --> 00:17:22,841 [♪♪] 330 00:17:23,909 --> 00:17:30,315 [♪♪] 331 00:17:30,349 --> 00:17:33,285 - Here, so I can show you to be tender like him. 332 00:17:37,856 --> 00:17:43,161 - A stuffed animal. Andrés, it's very nice. 333 00:17:43,195 --> 00:17:47,565 But I'm tender, idiot. Both: [Laugh] 334 00:17:47,599 --> 00:17:49,401 - Don't you see what you end up with? to do? 335 00:17:49,434 --> 00:17:51,102 "I'm tender, idiot," 336 00:17:51,135 --> 00:17:53,638 that is, I love you as you are, my love 337 00:17:53,672 --> 00:17:56,307 I love you as you are, just as you are, but I'm curious 338 00:17:56,341 --> 00:18:01,212 know why you give affection like that, my life 339 00:18:01,245 --> 00:18:05,583 - I don't know, Andrés, maybe my aunt Chabela... 340 00:18:05,616 --> 00:18:08,587 It's because of her, she taught me to be strong 341 00:18:08,620 --> 00:18:11,723 and not weak and soft like my mom. 342 00:18:11,756 --> 00:18:14,426 - Lola, your mom is sweet, feminine, 343 00:18:14,459 --> 00:18:16,595 what's wrong be like her? 344 00:18:16,628 --> 00:18:20,932 - Nothing, but, I don't know, If I'm like Solita, 345 00:18:20,966 --> 00:18:24,870 someone could destroy me life. 346 00:18:24,903 --> 00:18:27,772 Even if you don't believe it, 347 00:18:27,805 --> 00:18:34,279 I'm afraid of suffering like her. 348 00:18:34,312 --> 00:18:37,882 - Are you afraid of me? - No no. 349 00:18:37,916 --> 00:18:40,986 No, Andrés, not about you. No, how do you think? 350 00:18:41,019 --> 00:18:45,490 The only thing that scares me It's losing you again. 351 00:18:45,524 --> 00:18:55,434 [♪♪] 352 00:18:56,535 --> 00:19:01,406 [♪♪] 353 00:19:01,440 --> 00:19:03,041 [sob] 354 00:19:03,074 --> 00:19:07,311 - In my desire to make you strong for life 355 00:19:07,345 --> 00:19:11,950 I forgot to show you tenderness, my little daughter. 356 00:19:11,983 --> 00:19:15,020 Forgive me that one. 357 00:19:15,053 --> 00:19:17,923 - Andrés was teaching me, aunt 358 00:19:17,956 --> 00:19:22,326 He was the best man of the world. 359 00:19:22,360 --> 00:19:24,996 And it was mine. 360 00:19:25,030 --> 00:19:34,973 [♪♪] 361 00:19:36,040 --> 00:19:45,984 [♪♪] 362 00:19:47,051 --> 00:19:56,328 [♪♪] 363 00:19:56,361 --> 00:19:58,296 [Alarm] 364 00:19:58,330 --> 00:20:08,273 [♪♪] 365 00:20:09,341 --> 00:20:19,251 [♪♪] 366 00:20:20,352 --> 00:20:26,691 [♪♪] 367 00:20:26,724 --> 00:20:31,363 -Lola. 368 00:20:31,396 --> 00:20:33,965 Lola. 369 00:20:33,998 --> 00:20:35,967 [gasps] 370 00:20:36,001 --> 00:20:42,874 [♪♪] 371 00:20:42,907 --> 00:20:45,377 Lola. 372 00:20:45,410 --> 00:20:48,413 Lola. 373 00:20:48,447 --> 00:20:52,551 What does that dream mean? What is happening to me? 374 00:20:52,584 --> 00:20:54,585 My God. 375 00:20:54,619 --> 00:21:02,694 [♪♪] 376 00:21:02,727 --> 00:21:03,828 -Lola! 377 00:21:03,862 --> 00:21:08,833 Come sit down I've prepared for you a delicious breakfast. 378 00:21:08,867 --> 00:21:10,301 There was almost nothing in the fridge, huh? 379 00:21:10,334 --> 00:21:14,272 But I managed. - Thank you, Adelita. 380 00:21:14,306 --> 00:21:16,375 Well, the truth, thanks to both of you. 381 00:21:16,408 --> 00:21:18,443 I don't know what I would have done without you. 382 00:21:18,476 --> 00:21:21,813 - Oh, you know that always, you will always tell 383 00:21:21,846 --> 00:21:23,748 with us two. 384 00:21:23,782 --> 00:21:25,516 - We care so much about you, my daughter, 385 00:21:25,549 --> 00:21:27,385 that we prefer to wait for you here. 386 00:21:27,418 --> 00:21:31,722 Until you feel so alone, my daughter. 387 00:21:31,756 --> 00:21:34,492 - I told you, anvil head. 388 00:21:34,525 --> 00:21:38,229 These two are part of our family. 389 00:21:38,262 --> 00:21:41,432 - And where were you last night, my daughter? 390 00:21:41,465 --> 00:21:43,802 - In hell, Pepe. 391 00:21:43,835 --> 00:21:47,839 I felt so alone, so abandoned from life. 392 00:21:47,872 --> 00:21:51,743 -How do you feel today? 393 00:21:51,776 --> 00:21:53,879 - Better, much better. 394 00:21:53,912 --> 00:21:55,546 - [Laughs] 395 00:21:55,580 --> 00:21:57,348 [The doorbell rings] 396 00:21:57,381 --> 00:22:02,153 And now who will it be? 397 00:22:02,187 --> 00:22:03,655 Oh, pass it on. - Good morning. 398 00:22:03,689 --> 00:22:07,591 - Good morning. 399 00:22:07,625 --> 00:22:09,661 - Good morning, Miss Lola. 400 00:22:09,694 --> 00:22:12,097 Please receive my deepest regards condolences 401 00:22:12,130 --> 00:22:14,599 - Thank you. - Miss Lola. 402 00:22:14,632 --> 00:22:17,135 I wouldn't want to bother her, 403 00:22:17,168 --> 00:22:22,974 but the owner of the park of trailers sends you this. 404 00:22:23,007 --> 00:22:28,613 It seems that her aunt has not paid the rent in many months. 405 00:22:28,647 --> 00:22:32,083 And the owner wants me to pay him everything you owe him right now. 406 00:22:32,117 --> 00:22:35,486 Otherwise, He's going to throw them out. 407 00:22:35,519 --> 00:22:38,155 - That... 408 00:22:38,189 --> 00:22:46,064 [♪♪] 409 00:22:50,234 --> 00:22:56,207 [♪♪] 410 00:22:56,240 --> 00:22:58,810 - It's the last straw of irresponsibility. 411 00:22:58,843 --> 00:23:01,879 First the truck and now the house. 412 00:23:01,913 --> 00:23:05,082 How could you stop paying the rent, aunt? 413 00:23:05,116 --> 00:23:07,351 What did you want? What Solita and I we were going to live 414 00:23:07,385 --> 00:23:08,987 under a bridge? 415 00:23:09,020 --> 00:23:12,924 Tell me what else We're going to lose, crazy old woman. 416 00:23:12,957 --> 00:23:14,959 What else? What else? Tell me. 417 00:23:14,992 --> 00:23:17,462 - Well, if you let me explain, 418 00:23:17,495 --> 00:23:20,398 but not here, the Linares they are hearing you 419 00:23:20,432 --> 00:23:23,235 and they must think that you are Well done, my little girl. 420 00:23:23,268 --> 00:23:27,272 - Lolita, who are you talking to? - I'm not talking. 421 00:23:27,305 --> 00:23:30,474 I'm fighting. - That, my daughter. 422 00:23:30,508 --> 00:23:33,611 And who are you fighting with? - With this life, Pepe, 423 00:23:33,644 --> 00:23:37,715 that doesn't stop rubbing me. 424 00:23:37,749 --> 00:23:40,552 See you soon and thanks for everything again. 425 00:23:40,585 --> 00:23:44,623 I'm going to look for a job and see If I can save this roof. 426 00:23:44,656 --> 00:23:47,858 - Daughter, remember one thing, If we have a roof, 427 00:23:47,892 --> 00:23:52,997 you have it too. - Yes we fit, eh? 428 00:23:53,030 --> 00:23:56,534 - I know, and thank you, old fool. 429 00:23:56,567 --> 00:24:02,840 [♪♪] 430 00:24:02,874 --> 00:24:04,909 - Oh, Tatito, I don't know for you, 431 00:24:04,943 --> 00:24:11,148 but for me Lolita got toasted with so much suffering. 432 00:24:11,182 --> 00:24:14,085 - It is evident that he suffered a bruise 433 00:24:14,118 --> 00:24:16,988 Hence your headaches frequent, 434 00:24:17,021 --> 00:24:19,690 and that is probably the cause of amnesia. 435 00:24:19,724 --> 00:24:22,193 Regarding the scar, needed stitches 436 00:24:22,227 --> 00:24:24,629 at the time, but it is healing very well. 437 00:24:24,662 --> 00:24:26,431 - And memory, doctor? 438 00:24:26,464 --> 00:24:29,034 Is there any quick way to get it back? 439 00:24:29,067 --> 00:24:31,870 - Not that I know of, the brain is still the organ 440 00:24:31,903 --> 00:24:34,873 most mysterious of us, my friend 441 00:24:34,906 --> 00:24:38,810 There is still a long way to go to know its functions. 442 00:24:38,843 --> 00:24:41,045 Look, you lost your history staff, 443 00:24:41,079 --> 00:24:44,115 but still remember how to make a drawing 444 00:24:44,148 --> 00:24:46,818 or how to read a plan of construction. 445 00:24:46,851 --> 00:24:48,653 Those sudden memories what is having 446 00:24:48,686 --> 00:24:50,488 They are good signs. - Yes, doctor, 447 00:24:50,522 --> 00:24:53,224 but it's frustrating not knowing where I come from or who I am. 448 00:24:53,257 --> 00:24:57,962 - I understand, I imagine that had a traumatic accident, 449 00:24:57,996 --> 00:25:01,132 something that did not go unnoticed. 450 00:25:01,165 --> 00:25:04,669 I than you, I would search the internet, 451 00:25:04,703 --> 00:25:11,342 I would perhaps find out the last massive accidents occurred. 452 00:25:11,376 --> 00:25:17,148 A crash between trains, buses or that plane crash, 453 00:25:17,181 --> 00:25:21,786 recently, for example. 454 00:25:21,819 --> 00:25:23,187 - I'm sure you spent it the money 455 00:25:23,220 --> 00:25:24,588 betting with your friends. 456 00:25:24,622 --> 00:25:27,024 Or in revelry and drunkenness with them. 457 00:25:27,058 --> 00:25:30,562 - Oh, but what a language so viperine. 458 00:25:30,595 --> 00:25:34,199 I never stopped paying my debts nor my commitments. 459 00:25:34,232 --> 00:25:36,367 You know I never did it because at home 460 00:25:36,401 --> 00:25:41,472 food was never lacking, neither water, nor light, nor anything. 461 00:25:41,506 --> 00:25:44,475 Soledad and you always were the most important thing for me. 462 00:25:44,508 --> 00:25:46,744 - Oh, and then, how do you explain to me 463 00:25:46,777 --> 00:25:48,813 that they will take away my truck? 464 00:25:48,847 --> 00:25:52,050 And now they are ready to throw me out of the trailer. 465 00:25:52,083 --> 00:25:54,785 - Because the years passed. 466 00:25:54,819 --> 00:25:57,221 I became old. 467 00:25:57,255 --> 00:25:59,591 Between a grumpy old woman trucker 468 00:25:59,624 --> 00:26:01,626 and a young man truck driver, 469 00:26:01,659 --> 00:26:05,696 Well they will always choose to the young man to do the route. 470 00:26:05,730 --> 00:26:10,601 Here in the United States, the land of opportunities, 471 00:26:10,635 --> 00:26:14,272 there is also machismo and discrimination, my daughter. 472 00:26:14,305 --> 00:26:18,309 What did you want me to do? If I didn't have any more work to do. 473 00:26:18,342 --> 00:26:20,945 They didn't love me anymore, my life. 474 00:26:20,978 --> 00:26:25,483 They all left aside to old Chabela. 475 00:26:25,517 --> 00:26:28,119 - But why never Did you tell me, aunt? 476 00:26:28,152 --> 00:26:31,188 You know that I could have help you. 477 00:26:31,222 --> 00:26:34,625 - Oh, but you were killing yourself with two jobs to help me. 478 00:26:34,658 --> 00:26:37,495 You helped me a lot, my life. 479 00:26:37,528 --> 00:26:43,034 Besides, I didn't want to mortify you with my worries, no. 480 00:26:43,068 --> 00:26:46,971 - Beautiful aunt. 481 00:26:47,005 --> 00:26:49,207 - Lolita, don't hug me, my life, 482 00:26:49,240 --> 00:26:51,976 what are they going to think that you are really crazy. 483 00:26:52,010 --> 00:26:56,447 [Laughs] 484 00:26:56,481 --> 00:26:58,716 - I have to survive like what I am, 485 00:26:58,749 --> 00:27:01,753 like a salamander, so get on, 486 00:27:01,786 --> 00:27:04,422 that we are going to look for work. - That's it, my life! 487 00:27:04,455 --> 00:27:07,825 Who said fear? Let's go, my daughter. 488 00:27:07,859 --> 00:27:11,128 Go ahead. 489 00:27:11,162 --> 00:27:19,571 [♪♪] 490 00:27:21,572 --> 00:27:33,150 [♪♪] 491 00:27:33,184 --> 00:27:35,887 - Carefully, okay? It's antique glass, okay, baby? 492 00:27:35,920 --> 00:27:37,555 Please. - Yes, miss. 493 00:27:37,589 --> 00:27:40,492 - Güerita. Already. 494 00:27:40,525 --> 00:27:42,192 Here I have the jewelry what did you ask me 495 00:27:42,226 --> 00:27:45,563 what to take out of the safe... 496 00:27:45,596 --> 00:27:48,533 What are you going to do with all those gifts? 497 00:27:48,566 --> 00:27:50,868 Oh, you're going to return it. - Yes, I'm going to return them, 498 00:27:50,901 --> 00:27:53,905 I need the money. Can you give me my jewelry, please? 499 00:27:53,938 --> 00:27:56,707 Thank you. 500 00:27:56,741 --> 00:27:59,243 They taste awful after all. 501 00:27:59,277 --> 00:28:02,346 Oh, daddy, you always finish paying for the work. 502 00:28:02,379 --> 00:28:06,283 - "Daddy", don't tell me that Ramón He bought you all that. 503 00:28:06,317 --> 00:28:09,019 I thought I had it for you bought Andrés. 504 00:28:09,053 --> 00:28:10,654 - [Laughs] No, mom, how do you think? 505 00:28:10,688 --> 00:28:15,059 No, don't ask questions stupid, okay? 506 00:28:15,092 --> 00:28:17,562 Leave. 507 00:28:17,595 --> 00:28:21,599 - Güerita, lately You have been very mysterious. 508 00:28:21,632 --> 00:28:24,068 Where are you going with all that? Where to? 509 00:28:24,101 --> 00:28:28,205 - To exterminate salamanders, mommy 510 00:28:28,239 --> 00:28:38,149 [♪♪] 511 00:28:39,216 --> 00:28:49,160 [♪♪] 512 00:28:50,227 --> 00:29:00,171 [♪♪] 513 00:29:01,272 --> 00:29:11,216 [♪♪] 514 00:29:12,250 --> 00:29:22,160 [♪♪] 515 00:29:23,261 --> 00:29:33,171 [♪♪] 516 00:29:34,305 --> 00:29:44,215 [♪♪] 517 00:29:45,316 --> 00:29:49,753 [♪♪] 518 00:29:49,787 --> 00:29:52,756 - For me it is very sad have to do something like this, 519 00:29:52,790 --> 00:29:57,228 especially because... 520 00:29:57,261 --> 00:29:58,596 Because, understand me, you are very special to me, 521 00:29:58,629 --> 00:30:03,067 Lolita, very, very special. 522 00:30:03,100 --> 00:30:06,504 - And I appreciate it, you have been very generous and understanding 523 00:30:06,537 --> 00:30:09,006 with me, doctor, but about all with my mom. 524 00:30:09,039 --> 00:30:11,975 I owe him a lot, and not only in the material. 525 00:30:12,009 --> 00:30:15,613 But I'm not passing for a good moment. 526 00:30:15,646 --> 00:30:17,415 - Oh, right? 527 00:30:17,448 --> 00:30:20,952 Count on, girl, tell me your problems. 528 00:30:20,985 --> 00:30:22,620 There is trust between the two, right? 529 00:30:22,653 --> 00:30:24,922 - Yes, of course there is. 530 00:30:24,955 --> 00:30:28,493 Doctor, they threw me out from my house. 531 00:30:28,526 --> 00:30:31,295 And I've lost a job after another. 532 00:30:31,329 --> 00:30:33,831 and now I'm living with some friends. 533 00:30:33,865 --> 00:30:36,400 - Poor creature, poor creature. 534 00:30:36,433 --> 00:30:39,070 Going through hardships and jobs. 535 00:30:39,103 --> 00:30:41,639 You, you who deserve a throne. 536 00:30:41,672 --> 00:30:44,742 - Well, no, as much as a throne, no, 537 00:30:44,775 --> 00:30:47,945 but yes a decent job, a worthy place 538 00:30:47,978 --> 00:30:50,815 where I can live with my mother when I get out of here. 539 00:30:50,849 --> 00:30:53,217 - That's what I mean, Lolita, That's what I mean. 540 00:30:53,250 --> 00:30:55,853 Don't go through any more work. 541 00:30:55,886 --> 00:30:58,289 I don't know, to live like a queen, 542 00:30:58,322 --> 00:31:01,326 yes, take care of your mother as she deserves. 543 00:31:01,359 --> 00:31:05,997 To let them adore you and to kiss the ground you walk on. 544 00:31:06,030 --> 00:31:08,198 - Doctor, I like you of the best 545 00:31:08,232 --> 00:31:10,201 and I am very grateful, etcetera and etcetera, 546 00:31:10,234 --> 00:31:11,969 but it's better not to step those roads, 547 00:31:12,002 --> 00:31:14,638 They are very slippery, believe me. 548 00:31:14,671 --> 00:31:18,843 - Lola, Lola, Lola, It's too late, Lola. 549 00:31:18,876 --> 00:31:22,980 Because the dam that contained my feelings has been broken. 550 00:31:23,013 --> 00:31:25,483 And the torrent has to come out 551 00:31:25,516 --> 00:31:27,284 or I drown with love. 552 00:31:27,317 --> 00:31:29,721 I love you, Lola Volcán, I love you. 553 00:31:29,754 --> 00:31:33,457 I'm burning in the fire from hell because of you, 554 00:31:33,490 --> 00:31:35,960 because the demons take me of passion 555 00:31:35,993 --> 00:31:38,996 every time I think of you, Lola. 556 00:31:39,030 --> 00:31:42,066 Because I have returned for you to feel like a man, 557 00:31:42,099 --> 00:31:44,936 What do I say as a man? Like a fighting bull, 558 00:31:44,969 --> 00:31:47,738 ready to enter the ring. 559 00:31:47,771 --> 00:31:52,543 So love me or kill me, divine woman 560 00:31:52,576 --> 00:31:54,978 Lola. 561 00:31:55,012 --> 00:31:58,383 [♪♪] 562 00:32:02,653 --> 00:32:09,427 [♪♪] 563 00:32:09,460 --> 00:32:10,595 -[Groans] 564 00:32:10,628 --> 00:32:12,897 But what's wrong with you, you crazy old man? What has been believed? 565 00:32:12,930 --> 00:32:15,232 Why am I alone? and I owe you some favors 566 00:32:15,266 --> 00:32:17,501 he's going to come and grope me As if it were your thing? 567 00:32:17,534 --> 00:32:21,239 - No, not me at all. I wanted to offend you, Lolita. 568 00:32:21,272 --> 00:32:23,407 What happens, you are sacred to me. 569 00:32:23,440 --> 00:32:25,476 - Sacred? Sacred, yes, of course, of course. 570 00:32:25,509 --> 00:32:29,213 To another dog with that bone, slimy old man 571 00:32:29,247 --> 00:32:31,015 In case you didn't notice, he kneaded my butt 572 00:32:31,049 --> 00:32:32,917 as if I had the right about him. 573 00:32:32,950 --> 00:32:36,287 And you don't have them, do you understand me? He doesn't have them! 574 00:32:36,320 --> 00:32:40,924 There was only one man, only one, Andrés Santacruz. 575 00:32:40,958 --> 00:32:43,193 Did you understand me? 576 00:32:43,227 --> 00:32:48,566 How dare you think that you and I...? 577 00:32:48,599 --> 00:32:52,003 Disgusting. 578 00:32:52,036 --> 00:33:01,980 [♪♪] 579 00:33:03,313 --> 00:33:06,750 - No, the damn ones again flowers of this damn, 580 00:33:06,783 --> 00:33:09,153 every time I arrive She already came to see you. 581 00:33:09,186 --> 00:33:13,324 I don't want to, I don't want to. 582 00:33:13,357 --> 00:33:15,492 You are mine, my love. 583 00:33:15,526 --> 00:33:19,263 You are mine, even after death you are mine, mine 584 00:33:19,296 --> 00:33:24,668 [♪♪] 585 00:33:24,701 --> 00:33:27,504 - Oh, no, no, no. 586 00:33:27,538 --> 00:33:30,040 Forgive me, brother, but today I'm not 587 00:33:30,073 --> 00:33:32,943 for intense women. 588 00:33:32,977 --> 00:33:40,351 [♪♪] 589 00:33:40,384 --> 00:33:42,553 - And so decent it seemed. 590 00:33:42,587 --> 00:33:46,123 - Green old man, that's what he is that little doctor that 591 00:33:46,156 --> 00:33:47,825 Diogenes Rugeles. 592 00:33:47,858 --> 00:33:50,361 - Like all men. 593 00:33:50,394 --> 00:33:53,130 And don't do it, compadre, that I better than anyone 594 00:33:53,164 --> 00:33:56,567 I know your stories. [Laughs] 595 00:33:56,600 --> 00:33:58,903 - And then, Lola, what are you going to do? 596 00:33:58,936 --> 00:34:02,206 - I don't know, Adelita, later the way I treated him, 597 00:34:02,239 --> 00:34:05,176 that old man sure won't want to to my mother in her hospital. 598 00:34:05,209 --> 00:34:07,811 - Look, bring Soledad here at the house 599 00:34:07,844 --> 00:34:09,880 and then we think What do we do with the poor thing? 600 00:34:09,913 --> 00:34:12,416 Look, we all adjust. 601 00:34:12,450 --> 00:34:14,418 And so we take care of her until let's get a good place, 602 00:34:14,451 --> 00:34:15,919 my daughter 603 00:34:15,953 --> 00:34:18,555 - Pepe, I just can't keep bothering you, 604 00:34:18,589 --> 00:34:20,858 It was already too much. - Look, Lolita. 605 00:34:20,891 --> 00:34:23,026 I assure you that yes I would have been missing, 606 00:34:23,060 --> 00:34:25,396 my friend Chabe and you they would have taken charge 607 00:34:25,429 --> 00:34:28,299 from Adelita, so tomorrow you grab my pot, 608 00:34:28,332 --> 00:34:30,868 you're going to look for your mom to the hospital 609 00:34:30,902 --> 00:34:31,903 and you bring it here. 610 00:34:31,936 --> 00:34:35,039 And don't say another word, Did you hear it, Lola? 611 00:34:35,072 --> 00:34:37,908 - Thank you, I love you very much, buddy 612 00:34:37,941 --> 00:34:41,812 That's my buddy, darling. 613 00:34:41,845 --> 00:34:48,686 [♪♪] 614 00:34:48,719 --> 00:34:50,822 - How did they take my mother to a public asylum 615 00:34:50,855 --> 00:34:53,824 without telling me? Hey? Am I painted? 616 00:34:53,858 --> 00:34:56,059 - That was exactly what I I said when they took away 617 00:34:56,093 --> 00:34:59,029 to your mother, but, well, you know, 618 00:34:59,063 --> 00:35:00,765 I said they had to notify relatives, 619 00:35:00,798 --> 00:35:03,801 where captain rules... You know the rest. 620 00:35:03,834 --> 00:35:05,903 - Son, you damned old man. 621 00:35:05,936 --> 00:35:08,372 You have to break his neck. 622 00:35:08,405 --> 00:35:11,642 - Chrism and something else, is that now yes 623 00:35:11,675 --> 00:35:13,644 who is going to hear me that old bastard. 624 00:35:13,678 --> 00:35:15,546 I'm going to kill him. 625 00:35:15,579 --> 00:35:18,182 - That's right, daughter, don't stay silent, 626 00:35:18,216 --> 00:35:20,418 sing him four to that abuser. 627 00:35:20,451 --> 00:35:25,556 - Oh, I like you, You are one of me, nurse. 628 00:35:25,589 --> 00:35:32,296 [♪♪] 629 00:35:32,329 --> 00:35:35,532 - My cousins and I work in record time on this 630 00:35:35,565 --> 00:35:36,834 and, well, thank God the neighbors 631 00:35:36,867 --> 00:35:41,371 They have spoken very well of the facade, are you happy? 632 00:35:41,405 --> 00:35:45,542 - Not at all. - Not at all, okay. 633 00:35:45,576 --> 00:35:47,077 - Uh-huh, not entirely. 634 00:35:47,111 --> 00:35:48,445 - So, tell me what it was what he didn't like 635 00:35:48,479 --> 00:35:51,381 and we will do our best to please her. 636 00:35:51,415 --> 00:35:53,751 - Well, with the topic from work 637 00:35:53,784 --> 00:35:57,021 like everything is very good. - Okay. 638 00:35:57,054 --> 00:36:02,325 - But you seem like a very intelligent little boy. 639 00:36:02,359 --> 00:36:03,393 - Thank you. 640 00:36:03,427 --> 00:36:07,664 - But you know very little of women, right? 641 00:36:07,698 --> 00:36:10,267 - I don't know what you mean. - Oh, no. 642 00:36:10,301 --> 00:36:12,736 Well if you don't understand subtly, 643 00:36:12,769 --> 00:36:16,674 I'm going to explain it to you directly. 644 00:36:16,707 --> 00:36:23,914 Like I need a little more personalized attention. 645 00:36:23,948 --> 00:36:27,051 A little more direct. 646 00:36:27,084 --> 00:36:31,955 A little more like that, direct. 647 00:36:31,989 --> 00:36:36,960 Something like... 648 00:36:36,994 --> 00:36:39,630 - I already told you what I had what to do 649 00:36:39,664 --> 00:36:42,332 You follow my instructions until further notice. 650 00:36:42,365 --> 00:36:45,136 - Miss, I told you that can't happen. 651 00:36:45,169 --> 00:36:47,605 Excuse me, doctor. - No, leave her, leave her. 652 00:36:47,638 --> 00:36:50,408 I was waiting for her. Leave us alone. 653 00:36:50,441 --> 00:36:53,877 And close the door when you leave, please. 654 00:36:53,910 --> 00:36:57,547 Don't miss my calls, okay? 655 00:36:57,581 --> 00:36:59,583 Sit down, Lola. - Come on. 656 00:36:59,617 --> 00:37:01,552 Hit it once and for all, 657 00:37:01,585 --> 00:37:04,321 give him a good slap to the unfortunate 658 00:37:04,354 --> 00:37:09,459 - Is this your revenge for What happened yesterday, old slimy? 659 00:37:09,493 --> 00:37:11,962 - This is the invoice of everything it has cost 660 00:37:11,995 --> 00:37:14,365 your mother's illness. 661 00:37:14,398 --> 00:37:16,033 As you can see at the end of the page, 662 00:37:16,066 --> 00:37:21,271 everything has been canceled for me. And all for nothing. 663 00:37:21,304 --> 00:37:23,407 For the pure nobility of my soul, 664 00:37:23,440 --> 00:37:26,410 out of pure altruism from my heart. 665 00:37:26,444 --> 00:37:30,514 Lola, I'm not going to charge you that debt, 666 00:37:30,547 --> 00:37:34,318 but the time has come to seclude your mother in psychiatry 667 00:37:34,352 --> 00:37:36,621 and I don't have to keep doing favors 668 00:37:36,654 --> 00:37:42,259 to a woman who only feels disgust for me. 669 00:37:42,292 --> 00:37:46,396 I am noble and generous, but not stupid. 670 00:37:46,430 --> 00:37:52,870 [♪♪] 671 00:37:57,074 --> 00:38:04,048 [♪♪] 672 00:38:04,081 --> 00:38:07,952 [Groans] 673 00:38:07,985 --> 00:38:11,722 - Come on, my love. Go, go. 674 00:38:11,755 --> 00:38:13,757 Kiss me, don't you realize 675 00:38:13,790 --> 00:38:17,961 What have you been crazy about for months? 676 00:38:17,995 --> 00:38:19,830 Don't worry, no one goes to come, no one is going to come. 677 00:38:19,864 --> 00:38:22,266 No, no, no. Nobody is coming. 678 00:38:22,299 --> 00:38:25,202 Let's go to a hotel, five stars, yes, yes, yes. 679 00:38:25,236 --> 00:38:27,571 Let's go to a hotel five stars, oh please, 680 00:38:27,604 --> 00:38:31,208 With you I lost decency. - Okay, okay. 681 00:38:31,242 --> 00:38:32,743 - Come, come, come. 682 00:38:32,776 --> 00:38:35,145 - Please behave, please anytime 683 00:38:35,179 --> 00:38:37,181 Can your husband come in? their children. 684 00:38:37,214 --> 00:38:39,083 You are a decent lady, please. 685 00:38:39,116 --> 00:38:42,886 - No, how decent? Touch me, kiss me. 686 00:38:42,919 --> 00:38:45,355 Oh, squeeze me. Yes, yes, yes. 687 00:38:45,389 --> 00:38:47,291 - Did you not understand the hints? 688 00:38:47,324 --> 00:38:50,560 Please, I don't want to do love with you, now. 689 00:38:50,594 --> 00:38:57,134 [♪♪] 690 00:38:57,167 --> 00:39:00,771 - Now I understand. 691 00:39:00,804 --> 00:39:03,073 You are gay. 692 00:39:03,106 --> 00:39:06,209 Of course, you're gay, that's why you I like the decoration so much, 693 00:39:06,243 --> 00:39:09,613 about interior design, that's why you reject me, 694 00:39:09,646 --> 00:39:12,216 you are gay - You know what? 695 00:39:12,249 --> 00:39:14,752 Think what you want. - Yes, you are gay. 696 00:39:14,785 --> 00:39:19,789 -If that makes you feel better, Mrs. Elvira, I am gay. 697 00:39:19,823 --> 00:39:25,061 I am very gay, I am ultra, mega gay, okay? 698 00:39:25,095 --> 00:39:30,334 Do you feel better? Do you feel calmer? 699 00:39:30,367 --> 00:39:33,370 See you never, Mrs. Elvira. 700 00:39:33,404 --> 00:39:40,477 [♪♪] 701 00:39:40,511 --> 00:39:43,914 - Look, Lola, yesterday when I fell in the nonsense 702 00:39:43,947 --> 00:39:50,720 that we both know, and for which I apologize to you a thousand times, 703 00:39:50,754 --> 00:39:53,391 I had called you to give you this invoice 704 00:39:53,424 --> 00:39:57,227 and explain to you that we had to move your mother 705 00:39:57,260 --> 00:40:00,431 and that I couldn't continue paying the bills 706 00:40:00,464 --> 00:40:03,234 because I am a man with assets, but I don't have to spend them 707 00:40:03,267 --> 00:40:05,769 for a lost cause. 708 00:40:05,802 --> 00:40:07,705 On the other hand, people of the administration 709 00:40:07,738 --> 00:40:11,175 it was already being done indiscreet questions. 710 00:40:11,208 --> 00:40:13,109 I have always had a good name 711 00:40:13,143 --> 00:40:19,182 and could not continue to be an object of rumors among others. 712 00:40:19,216 --> 00:40:21,418 - Hypocrite, you always have you wanted something else 713 00:40:21,451 --> 00:40:24,521 with my niece. - Where did you send my mother? 714 00:40:24,554 --> 00:40:28,592 - To the psychiatric hospital County public. 715 00:40:28,625 --> 00:40:33,463 - That old and destroyed insane hospital? 716 00:40:33,496 --> 00:40:38,502 old bastard, malicious, crafty. 717 00:40:38,535 --> 00:40:41,505 Why didn't you choose a place best, unfortunate? 718 00:40:41,538 --> 00:40:46,243 - Lola, when I talked to you about love, 719 00:40:46,276 --> 00:40:50,547 it was never to make you a sinful insinuation. 720 00:40:50,580 --> 00:40:55,885 My love... my love is pure like the whitest snow. 721 00:40:55,919 --> 00:41:05,863 [♪♪] 722 00:41:06,930 --> 00:41:12,102 [♪♪] 723 00:41:12,135 --> 00:41:14,271 [Brakes] - Oh. 724 00:41:14,304 --> 00:41:17,274 Be careful, drive carefully, remember that still 725 00:41:17,307 --> 00:41:20,210 You are on parole. 726 00:41:20,243 --> 00:41:23,414 Hey, speaking of which, 727 00:41:23,447 --> 00:41:27,617 What happened to our friend? the policeman Rodrigo Suárez? 728 00:41:27,651 --> 00:41:29,953 - Don't talk to me of that unfortunate man, aunt. 729 00:41:29,986 --> 00:41:33,991 He never called again, nor to write, nor anything at all. 730 00:41:34,024 --> 00:41:35,993 - That one was also forgotten of us 731 00:41:36,026 --> 00:41:37,994 [Mermaids] 732 00:41:38,027 --> 00:41:39,195 - They just brought him from the jungle, 733 00:41:39,229 --> 00:41:41,065 and has a case of very serious dengue hemorrhagic fever, 734 00:41:41,098 --> 00:41:42,432 has the values at zero. 735 00:41:42,465 --> 00:41:45,369 - To intensive therapy. 736 00:41:49,539 --> 00:41:51,775 - I already said that today is not the day of visits. 737 00:41:51,808 --> 00:41:54,645 Also, his mom is in observation in pavilion d, 738 00:41:54,678 --> 00:41:57,981 and the patients in that ward They have restricted visits. 739 00:41:58,014 --> 00:41:59,916 - But I need to see it. 740 00:41:59,949 --> 00:42:01,651 They brought her here without my consent 741 00:42:01,685 --> 00:42:03,253 and I want to get her out of here. 742 00:42:03,286 --> 00:42:05,922 - So, ask him for a date to the director. 743 00:42:05,955 --> 00:42:08,191 He is the only one who can give you the exit. 744 00:42:08,225 --> 00:42:10,527 - So, I want to see to the director of this place. 745 00:42:10,561 --> 00:42:11,995 - He's not here. -[Wheezes] 746 00:42:12,028 --> 00:42:14,197 No, man, she's old is lying, 747 00:42:14,230 --> 00:42:15,899 It's shameless. 748 00:42:15,932 --> 00:42:18,234 - He's lying to me, old scoundrel 749 00:42:18,268 --> 00:42:20,003 - Think what you want, 750 00:42:20,036 --> 00:42:24,174 but if you want, make an appointment with the director in writing. 751 00:42:24,207 --> 00:42:27,111 - Hey! Hey, I'm telling you talking, rude! 752 00:42:30,547 --> 00:42:32,916 - We are not going to stay with crossed arms, 753 00:42:32,950 --> 00:42:35,886 right, daughter? - Of course not, Aunt Chabela. 754 00:42:40,056 --> 00:42:43,460 - Serious, that's too serious. 755 00:42:43,494 --> 00:42:46,096 That old woman is not going to forgive you that you have rejected it. 756 00:42:46,130 --> 00:42:48,098 -And what did it cost you to do it? the little favor, cousin? 757 00:42:48,132 --> 00:42:51,301 Overall, it wasn't that bad. - Well, let's see, let's see, 758 00:42:51,334 --> 00:42:53,370 what did they want me to do If I didn't like it? 759 00:42:53,403 --> 00:42:56,840 Furthermore, she remained calm, because he ended up believing 760 00:42:56,874 --> 00:43:00,310 that I was gay, so no problem. 761 00:43:00,344 --> 00:43:04,414 [Knock on the door] 762 00:43:04,447 --> 00:43:07,217 - Oh, wow, everything hurts. 763 00:43:07,250 --> 00:43:12,822 [♪♪] 764 00:43:12,856 --> 00:43:16,460 - We are looking to Johnny Diaz. 765 00:43:16,493 --> 00:43:18,395 - It's me, what happened? 766 00:43:18,428 --> 00:43:20,397 - He is arrested for attempted of rape 767 00:43:20,430 --> 00:43:22,932 and armed robbery. 768 00:43:22,966 --> 00:43:32,876 [♪♪] 769 00:43:34,010 --> 00:43:35,012 [♪♪] 770 00:43:35,045 --> 00:43:40,350 - Let's turn it around. 771 00:43:40,383 --> 00:43:43,120 There's a door there, look. 772 00:43:43,153 --> 00:43:53,097 [♪♪] 773 00:43:54,164 --> 00:44:01,638 [♪♪] 774 00:44:01,672 --> 00:44:06,477 Everyone: [Screams] 775 00:44:06,510 --> 00:44:07,577 Man: She's crazy! 776 00:44:07,611 --> 00:44:09,279 She's crazy, I'll kill her. 777 00:44:11,848 --> 00:44:14,618 - Aunt! It's loneliness, Aunt, it's my mom! 778 00:44:14,651 --> 00:44:16,953 - Solita, Solita! 779 00:44:16,986 --> 00:44:18,655 - Don't come closer, don't come closer that the devil took her out 780 00:44:18,689 --> 00:44:20,824 to this doll. 781 00:44:21,692 --> 00:44:27,598 [♪♪♪]